OLD TRANS

OLD TRANS

.

(Nơi post những bản tin cũ do chính Vivian dịch)

.

Đây đều là những Fanaccount tớ tự dịch, níc kites của tớ là ♥이각, tớ còn là admin cũ của page http://www.facebook.com/Chunlovers; hiện tại là https://www.facebook.com/PomiYoochunObba nếu bạn nào muốn bê những news này ra ngoài, hãy trích dẫn link đầy đủ nhé, nếu không thì cũng ghi rõ nguồn và người dịch! Tớ cảm ơn!

.

[15.11.2013] Điểm mạnh trong giọng hát của Yoochun?

.
Yoochun có một giọng ca tinh tế trời ban và cậu ấy có khả năng thể hiện cảm xúc trong sáng của một chàng trai. Yoochun đã làm rất tốt khi nỗ lực trong việc lột tả hình ảnh của chàng trai trong bài hát. Cậu ấy là một nghệ sĩ mà tôi muốn để ý nhiều hơn trong tương lai.

.

Source: Bài phỏng vấn Jung Haesung – nhà soạn nhạc của “The empty Space for you” ( JYJ Telzone Daum)
Translated by: Shermin of JYJ3
Shared by: JYJ3 + Chunlovers
V-trans: Vk3@Chunlovers

.

[OLD TRANS] Chuyện về kiểu tóc của Yoochun!

.

Yoochun đã từng để một kiểu tóc rất ngắn! Anh ấy đã thử kiểu này vì Junsu đặc biệt giới thiệu =))), nhưng sau đó Junsu bắt đầu trêu chọc anh ấy và nói: “Cậu biết đó, với kiểu tóc này, cái trán tương đối rộng của cậu lại trở lên rộng hơn bao giờ hết!”, và điều này đã làm Yoochun hờn dỗi về kiểu tóc của mình.

.
Credit: forsake34
Shared by: sharingyoochun@wordpress
Re-posted by My 6002 Mr.Park + Chunlovers – Park Yoochun FC at kites.vn
V-trans: Vk3@Chunlovers

.

[OLD TRANS] “Yoochun là một chàng trai cool và có trí nhớ tốt”

.

Giải thích rõ hơn về chuyện này, Jaejoong đã nói rằng Yoochun thường rất dễ tính, nhưng tiếp xúc lâu với anh bạn sẽ nhận ra rằng anh ấy nhớ cả những chi tiết nhỏ nhặt nhất và ghi nhớ nó trong lòng.”

.

Source : The JYJ magazine: The story of 1000 days
Translated & Shared by : dongbangdata.net
Re-posted by My 6002 Mr.Park + Chunlovers – Park Yoochun FC at kites.vn
V-trans: Vk3@Chunlovers

.

[OLD TRANS] Yoochun nói về con gái tương lai của mình

.

“Tôi sẽ cho phép con gái mình hẹn hò, nhưng tôi sẽ thuê thám tử theo dõi 2 đứa và canh chừng chúng để 2 đứa không vào khách sạn cùng nhau (cười lớn) Về chuyện giáo dục giới tính, tôi nghĩ mình sẽ để cho vợ mình làm việc này”.

.

Source : The JYJ magazine: The story of 1000 days
Translated & Shared by : dongbangdata.net
Re-posted by My 6002 Mr.Park + Chunlovers – Park Yoochun FC at kites.vn
V-trans: Vk3@Chunlovers

.

[OLD TRANS] Du lịch cùng người hâm mộ

.

“Tôi nghĩ sẽ rất vui nếu được đi du lịch với fan trên tàu hỏa khi chúng tôi có cơ hội. Tôi cũng muốn du hành vũ trụ cùng với các fan của mình. Tôi tự hỏi rằng liệu có fan của JYJ ở Mặt Trăng không? Nếu có thì thật tuyệt!”

.

Source : The JYJ magazine: The story of 1000 days
Translated & Shared by : dongbangdata.net
Re-posted by My 6002 Mr.Park
V-trans: Vk3@Chunlovers

.

[OLD TRANS] Đại dương

.

Tôi thích dẫn mọi người xung quanh tôi đi ăn những món ngon, và nếu có quán ăn nào tuyệt tôi cũng muốn dẫn họ đến đó thưởng thức. Khi tôi đưa họ lên du thuyền chơi, họ đều quên đi cuộc sống thường ngày của mình, sẽ thư giãn và nô đùa như những đứa trẻ vậy. Tôi thích tận hưởng khoảng thời gian không phải lo âu gì trên du thuyền. Tôi cũng rất thích khám phá đại dương trên du thuyền vào ban đêm. Trong tương lai, nếu tôi tìm được một nửa định mệnh của mình, tôi muốn đưa cô ấy ra biển.

.

Source : The JYJ magazine: The story of 1000 days
Translated & Shared by : dongbangdata.net
Re-posted by My 6002 Mr.Park
V-trans: Vk3@Chunlovers

.

[OLD TRANS] Little Yoochun

.

Trong suốt những năm tháng học tiểu học, Yoochun là một cậu bé tinh nghịch, một chàng trai rất thích các hoạt động thể thao giống như những đứa trẻ đồng trang lứa khác. Yoochun đã từng tiết lộ rằng có một lần anh phải điều trị châm cứu vì bị chấn thương dây chằng trong lúc tập luyện Taekwondo, và sau khi kết thúc điều trị anh thường giả vờ bị bệnh và chạy đến phòng khám y học phương Đông vì anh rất thích bộ môn châm cứu học này.

.

Source : The JYJ magazine: The story of 1000 days
Translated & Shared by : dongbangdata.net
Re-posted by My 6002 Mr.Park
V-trans: Vk3@Chunlovers

.

[OLD TRANS] Personality

.

Park Yoochun là một anh chàng bình tĩnh. Anh thậm chí không hề bối rối khi được hỏi những câu nhạy cảm. Từ khi ra mắt công chúng anh đã có những nguyên tắc khác xa với một ngôi sao cho dù anh ở vị trí đỉnh cao. Khó khăn làm người ta trưởng thành, nên không có gì ngạc nhiên khi Park Yoochun hiện tại là một anh chàng cứng rắn và mạnh mẽ. Park Yoochun, người luôn quan tâm tới người khác mà không bộc lộ nhiều. Anh ấy giống như một nhân vật bước ra từ một bộ phim truyền hình êm dịu.

.

Source : The JYJ magazine: The story of 1000 days
Translated & Shared by : dongbangdata.net
Re-posted by My 6002 Mr.Park + Chunlovers – Park Yoochun FC at kites.vn
V-trans: Vk3@Chunlovers

.

[OLD TRANS] Another image

.

“Sau khi Rooftop Prince kết thúc, tôi tự hỏi sẽ thế nào nếu tôi từ bỏ tất cả những hình ảnh mà trước đó mình đã xây dựng, và rồi nhân vật Han Jung Woo xuất hiện. Sau khi xem bản tóm tắt cốt truyện, tôi thực sự xúc động, tôi cảm thấy nhân vật này có thể khiến mình chuyển đổi 180 độ, và một cơ hội thay đổi hình ảnh đã đến. Mặc dù lúc đó chỉ có mệt mỏi và áp lực, nhưng quả thực nhân vật này khác biệt nhiều so với những nhân vật mà tôi đã từng thể hiện, vì vậy tôi khá tự tin rằng mình có thể diễn vai này tốt.

.

Source : The JYJ magazine: The story of 1000 days
Translated & Shared by : dongbangdata.net
Re-posted by My 6002 Mr.Park
V-trans: Vk3@Chunlovers

.

[OLD TRANS] Time machine

.

(Q: câu hỏi; A: câu trả lời)

Q: Nếu bạn có cỗ máy thời gian, bạn muốn đi đến tương lai hay trở lại quá khứ?
A: Tôi muốn đến tương lai. Năm hoặc mười năm sau.

Q: Bạn muốn thấy gì ở tương lai?
A: Tôi muốn tìm hiểu về con người tôi lúc đó, tôi của tương lai, chỉ một chút thôi, khoảng 5 phút và sau đó quay trở về. Và nếu có thể tôi muốn quay về quá khứ khi tôi được sinh ra để ngắm nhìn cha mẹ tôi. “Lúc đó họ là một đôi như thế nào? Họ đã yêu nhau như thế nào?” Và nếu có thể tôi cũng muốn quay lại thời điểm em trai mình được sinh ra.

.

Source: Yuchun’s Interview in Tohoshinki 2nd Artist Book – SHINE (2007)
Credit: pinkulemon.livejournal
Shared by heisthey.wordpress
V-trans: Vk3@Chunlovers

.

[OLD TRANS] Composing Songs

.

(Q: Câu hỏi; A: Câu trả lời)

Q: Bạn đã sáng tác bao nhiêu bài hát?

A: Hơn 50 bài. Tôi vừa mới sáng tác một bài hát mang khuynh hướng erotic (từ này có nghĩa gì mời các bạn tự tra :v ). Nó tạo một cảm giác nhớt dính. Tôi đã sáng tác nó khi đang ăn Natto (Chú thích: Đậu nành lên men – rất nhớt và dính). Tôi chỉ đùa thôi (cười lớn). Đó là bài hát tôi sáng tác .. trong khi tưởng tượng mình đang làm chuyện đó (cười to).

Q: Tưởng tượng làm chuyện gì cơ?

A: Err.. khi bạn yêu, khi bạn yêu..

.
Source: Yuchun’s Interview in Tohoshinki 2nd Artist Book – SHINE (2007)
Credit: pinkulemon.livejournal
Shared by heisthey.wordpress
V-trans: Vk3@Chunlovers

.

[OLD TRANS] Love

.

“Tôi đã yêu từ cái nhìn đầu tiên 2 lần!” Yoochun nói rằng một khi anh ấy đã thích ai đó thì anh rất chung tình.

“Tôi từng yêu đương với cô gái mà mình đã tiếp cận nhiều lần trước đó và hẹn hò với cô ấy trong nhiều năm. Hiện giờ tôi đã quên mất cảm giác của một mối quan hệ như thế là thế nào rồi!” *cười lớn*

.

Source: Yuchun’s Interview in Ray magazine – April 2010
Trans by: Rieko@sharingyoochun
Shared by sharingyoochun.net
Re-posted by My 6002 Mr.Park + Chunlovers – Park Yoochun FC at kites.vn
V-trans: Vk3@Chunlovers

.

[OLD TRANS] Ideal girl

.

(Q: Câu hỏi; A: Câu trả lời)

.

Q: Cậu thích một cô gái như thế nào?
A: Thay vì chú ý hình thức bên ngoài. Tôi quan tâm hơn tới vẻ đẹp của tâm hồn cô ấy.

.

Source: Yuchun’s Interview – Steady Magazine (2009)
Trans Credit: whisperpuppies @ soompi
Re-posted by My 6002 Mr.Park + Chunlovers – Park Yoochun FC at kites.vn
V-trans: Vk3@Chunlovers

.

[OLD TRANS] First love

.

(Q: Câu hỏi; A: Câu trả lời)

.

Q: Tình đầu đến với bạn khi nào?
A: Tôi đã không hiểu câu nói “Đi chơi với tớ nhé!” khi còn học tiểu học.

.

Source: Yuchun’s Interview – Steady Magazine (2009)
Trans Credit: whisperpuppies @ soompi
Re-posted by My 6002 Mr.Park + Chunlovers – Park Yoochun FC at kites.vn
V-trans: Vk3@Chunlovers

.

[OLD TRANS] Yoochun – the man who is stingy =))

.

(Q: Câu hỏi; JJ: Jaejoong; YC: Yoochun)

.

Q: Hãy nói vài điều về tính cách của đối phương?

JJ: Yoochun là một tên kẹt sỉ! Tôi chưa bao giờ thấy một người keo kiệt như vậy! (cười lớn)

YC: Ồ, điểm nào cơ?

JJ: Khi chúng ta ra ngoài ăn cùng nhau, em luôn nói rằng: “Jaejoong à, em hết tiền”

YC: Vì Jaejoong là hyung mà

JJ: Thật vậy sao? Em coi anh là hyung thật á!?

YC: *đột nhiên trở nên kính cẩn* Tất nhiên rồi ạ! Em hâm mộ anh. Em luôn muốn trở thành một người giống Jaejoong vậy.

JJ: Ở Hàn, có một tục lệ gọi là Warikan (chia hóa đơn), tuy nhiên, nếu một người đàn ông đi cùng một người phụ nữ, hầu như là người đàn ông sẽ trả tiền, cũng giống như tiền bối ăn cơm cùng hậu bối, hầu hết người lớn tuổi hơn sẽ trả cho bữa ăn. Nhưng thực tế nó luôn luôn là như vậy, ở Tohoshinki, tôi là người lớn tuổi nhất, vì thế mà tôi phải thanh toán hóa đơn nhiều nhất. Vì điều đó mà tôi luôn nghĩ rằng, nếu mình đi ăn cùng Yoochun, chúng tôi sẽ cưa đôi hóa đơn =)) Tuy nhiên, một thời gian ngắn trước đây, tôi có đi ăn cùng cậu ấy, và trước khi tôi kịp nói về warikan, Yoochun đã nhanh chóng lẻn ra khỏi cửa hàng và chỉ còn lại tôi một mình ở đó (cười to)

YC: Tôi đã chạy mất (cười lớn). Nhưng kể từ đó tôi thường xuyên ngủ sớm và thức dậy sớm. Vì thế, tôi đã trở thành một người dậy sớm, nhờ vào Jaejoong hyung (cười to)

JJ: Hóa ra là từ lúc đó sao (cười lớn). Được rồi, kể từ giờ, em phải chia đôi hóa đơn với hyung.

YC: Được thôi ạ. Hyung sẽ là người thanh toán hóa đơn.

JJ: Yeah. Từ nay về sau, nếu em không trả tiền bữa ăn, hyung sẽ xử lý em với cái máy xén tóc (cười to)

.

Source: Oricon Special Interview (Sept 2009)
Trans + shared by: sharingyoochun
Re-posted by My 6002 Mr.Park + Chunlovers – Park Yoochun FC at kites.vn
V-trans: Vk3@Chunlovers

.

.

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s